Deutsch Support?

[n69ky]

Naja ich versprech jetzt mal nichts, aber der gesamte Text hab ich mal übersetzt.

1. Momentan nützen die übersetzten Dateien aber noch nichts, weil einiges hardcoded ist, das heisst vom code her Sachen in Englisch angeschrieben sind.

2. Dies wird es warscheinlich nur als Date zum "überschreiben" geben, für all die, die kein Englsih beherschen :O

[zwacki]

Falls du hilfe benoetigst sag bescheid :)
btw. nicht schlecht mit deinen 38 0 ;)

[haGisson]

lol... godmode :P

[n69ky]

http://update.cspromod.com/post/281

auf das habe ich gewartet!!!!!

1. So nun kann ich endlich auch jedes noch so kleine wort übersetzen. :) setz mich heute abend nochmals dran
2. somit Könnt ihr euch auf ein komplett übersetztes CSP freuen (und zwar nicht so ne kack übersetzung wie "Trümmerort" oder "Anti-Terror-Einheit" --sondern-> Bombenplatz und Counter-Terroristen)
3. Die Waffen namen jedoch behhalte ich die originalen in Englisch.
4. Sounds werden nicht dem Text angepasst sein.

:E

[smilesger]

http://update.cspromod.com/post/281

auf das habe ich gewartet!!!!!

1. So nun kann ich endlich auch jedes noch so kleine wort übersetzen. :) setz mich heute abend nochmals dran
2. somit Könnt ihr euch auf ein komplett übersetztes CSP freuen (und zwar nicht so ne kack übersetzung wie "Trümmerort" oder "Anti-Terror-Einheit" --sondern-> Bombenplatz und Counter-Terroristen)
3. Die Waffen namen jedoch behhalte ich die originalen in Englisch.
4. Sounds werden nicht dem Text angepasst sein.

:E


genau so finde ich das auch am besten, das ist echt super n69ky :)
du leistest hier eine gute Arbeit ;)

[zwacki]

kleine insider info frage? Wie laeuft denn die closed beta und was haellst du persoehnlich davon?

[n69ky]

Die closed Beta läuft im einzelnen gut, bisschen wenig aktive Tester für richtige Testmatches, aber da hat alba eh schon für Nachschub gesorgt.
Mir persönlich gefällt die neuste Version sehr.

Und NEIN! Es werden keine "Closedbetatester" gesucht (nur so vor ab)

[kenobi]

Wenn du irgendwo noch Hilfe brauchen kannst sag bescheid, dann schreib ich dir die Texte so runter^^

[TUROcKdev]

=P jaja :D

[FYNE]

einfach auf englisch spielen schockt eh am meisten

[n69ky]

es gibt leute die kein english vertsehen :) es geht mir ja auch nicht um die ingame übersetzung, mehr um die einstellungen etc.

[Otsche]

Mir persönlich gefällt die neuste Version sehr.


isses jetzt auch wieder deutlich näher an 1.6 gekommen oder gefällts dir nur sehr als csp?

[FYNE]

ich finde die maps brauchen noch ordenlich feintuning sonst ganz nice die aktuelle version imo

btt: Auf Englisch is CS einfach am besten "FIRE IN THE HOLE"

[TUROcKdev]

FEUER IM LOCH xD

[n69ky]

ich wollte sogar ingame alles english lassen und nur das menu übersetzen. aber dann kann manns doch grad schon english lassen oder? :D jedoch kann man immernoch erst auf deutsch schalten und in deutsch anpassen wie mans gern hat (damit man alles versteht) dann wieder auf englisch zurückschalten... nja ich würds jedenfalls NIE mit deutschen sounds spielen ~~ da krieg ich's rückwärtsessen!

[TUROcKdev]

eigentlich kannste alles englisch lassen bis auf die einstellungen und hauptmenü ;) aber man kann sich ja auch sein eigenes gui zurecht editieren xD

[n69ky]

genau das habe ich im post for deinem geschrieben ...lol

[TUROcKdev]

2 trollos 1 gedanke :D

[IMTYPING]

hmm.. alles ist jetzt übersetzbar ? cool..
und mit beta 1.05 gibts doch bald dieses länder flaggen system... könnte mann nich noch nen häckchenfeld drunter setzen und wenn das gecheckt wird werden alle texte in die sprache des jewaigen landes übersetzt ?`also wenn ne sprachpack datei da ist für das land.. die wichtigsten sprachen (engl. franz. span. ital. usw...) könnte man doch sicher mit rein nehmen... oder?

[n69ky]

errrrrm errr lol nein.
das ganze unterstützt keine anderen sprachen
jedoch ist es möglich es manuell eine text datei zu übersetzten
bzw eine übersetzte datei über die englishe zu speichern damit du halt alles in sdeutsch GESCHREBEN hast.

[MaveN]

Und NEIN! Es werden keine "Closedbetatester" gesucht (nur so vor ab)
und alle so yeah

[cryeR]

zum glück kann man dann seine orange box maps auch endlich mal in csp testen -.-

[n69ky]

Ja! Ich empfehle jedoch mit css 'sdk 2009' zu compilen!

[MaveN]

Ja! Ich empfehle jedoch mit css 'sdk 2009' zu compilen!
so does turock

[TUROcKdev]

jaja :P

[Ipath]

ich freu mich schon soooo auf csp_aim_aztec ^^

[n69ky]

:)

btw was die übersetzung betrifft. http://wiki.cspromod.com/translate

allerdings isses schon übersetzt ;I bei Änderungen bitte einfach ändern.

leerschläge bei " OK" sind dzu da damit der text zentriert ist.... ;O

[MaveN]

wieso Achtung, Werfe Granate!
und nicht Geht in Deckung! ?

werde es aber auf englisch spielen

[n69ky]

naja ich kenne die deutsche version nicht.

falls das jemand umschreiben will, wie es dann auch in deutsch gesprochen wird, soll er es tun!

[INemesisI]

in 1.6 heißt es ja auch geht in deckung und ich finde auch das hört sich besser an und passt mehr zu fire in the hole ... habs mal geändert neben n paar anderen sachen